《皆大欢喜时装版国语》和融入印第安，越南，等等被这些自然东方主义神秘感化的，用西方视角看待异文化的一类片子。其实从梅里美，夏多布里昂这些人对自然和城市文明反思的一脉相承。不过能看出很强的时代印记，一个是白人与亚裔女子的结合。还有一点异文化，美国人很喜欢顽强不屈，木剑打斗拍出阿汤哥一次次站起来，音乐很宏大。实际上看剑戟片，输了就是输了，会勤奋练习一段时间再复仇。认输是礼貌。另外，很强的自我救赎在里面，PPPD-384需要异文化的洗涤，PPPD-384才能完成的灵魂救赎，PPPD-384最终达成一种调和和理解。